-
1 автомобиль для перевозки сыпучих грузов
neng. Silofahrzeug, SilowagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для перевозки сыпучих грузов
-
2 автопоезд для перевозки сыпучих грузов
neng. SilowagenzugУниверсальный русско-немецкий словарь > автопоезд для перевозки сыпучих грузов
-
3 вагон для перевозки сыпучих грузов
nrailw. SchüttgutwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон для перевозки сыпучих грузов
-
4 вагон, оборудованный ёмкостями для перевозки сыпучих грузов
nrailw. SchüttgutbehälterwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон, оборудованный ёмкостями для перевозки сыпучих грузов
-
5 вагон-цистерна для перевозки сыпучих грузов
nspecial. Behälterwagen (угля, зерна и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > вагон-цистерна для перевозки сыпучих грузов
-
6 контейнер для перевозки сыпучих грузов
nrailw. Schüttgutbehälter, SchüttgutcontainerУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнер для перевозки сыпучих грузов
-
7 контейнер для перевозки сыпучих грузов Х
nУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнер для перевозки сыпучих грузов Х
-
8 саморазгружающийся вагон для перевозки сыпучих грузов
Универсальный русско-немецкий словарь > саморазгружающийся вагон для перевозки сыпучих грузов
-
9 судно для перевозки сыпучих грузов
Универсальный русско-немецкий словарь > судно для перевозки сыпучих грузов
-
10 транспортное средство с кузовом-цистерной для перевозки сыпучих грузов
adjauto. Zementsilo-FahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортное средство с кузовом-цистерной для перевозки сыпучих грузов
-
11 автомобиль-цистерна для перевозки сыпучих грузов
Русско-немецкий автомобильный словарь > автомобиль-цистерна для перевозки сыпучих грузов
-
12 кузов-цистерна для сыпучих грузов
nauto. (перевозки) Silo, (перевозки) SiloaufbauУниверсальный русско-немецкий словарь > кузов-цистерна для сыпучих грузов
-
13 автомобиль-цистерна для сыпучих грузов
nauto. (перевозки) SilofahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль-цистерна для сыпучих грузов
-
14 полуприцеп-самосвал с кузовом-цистерной для сыпучих грузов
nauto. (перевозки) Silo-KippaufliegerУниверсальный русско-немецкий словарь > полуприцеп-самосвал с кузовом-цистерной для сыпучих грузов
-
15 прицеп-цистерна для сыпучих грузов
nauto. (перевозки) SiloanhängerУниверсальный русско-немецкий словарь > прицеп-цистерна для сыпучих грузов
-
16 ящично-палубное судно
( для перевозки сыпучих грузов) TurmdeckerRussian-german polytechnic dictionary > ящично-палубное судно
-
17 автомобиль
автомобиль м. Auto n; Automobil n; Fahrzeug n; Kfz n; Kraftfahrzeug n; Kraftwagen m; Motorwagen m; Wagen mавтомобиль м., изготавливаемый по специальному заказу Exklusivwagen mавтомобиль м., оборудованный двигателем с наддувом Kompressorwagen mавтомобиль м., находящийся на открытой стоянке Laternenwagen mавтомобиль м., работающий на метане Methangaswagen mавтомобиль м., занятый на развозочном маршруте Verteilerfahrzeug nавтомобиль м. высокой проходимости Geländefahrzeug n; Geländekraftfahrzeug n; Geländewagen m; geländegängiges Kraftfahrzeug nавтомобиль м. для перевозки длинномерных лесных материалов Langholztransportwagen m; Langholzwagen mавтомобиль м. для перевозки кабельных барабанов Kabelrollentransportwagen m; Kabelrollenwagen m; Kabeltrommeltransportwagen m; Kabeltrommelwagen mавтомобиль м. повышенной проходимости Geländefahrzeug n; воен. Geländekraftfahrzeug n; geländegängiger Kraftwagen mавтомобиль м. с независимой подвеской колёс Fahrzeug n mit Einzelradaufhängung; Schwingachser m; Schwingachswagen mавтомобиль м. с приводом на обе оси Kraftwagen m mit Antrieb der Vorder- und Hinterachsen; Kraftwagen m mit Vierradantriebавтомобиль м. с приводом на передние колёса Frontantriebler m; Frontantriebswagen m; Fronttriebler mавтомобиль м. со всеми ведущими колёсами Allradwagen m; Kraftfahrzeug n mit Allradantrieb; aufgetriebener Kraftwagen m; aufgetriebenes Kraftfahrzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автомобиль
-
18 автомобиль-цистерна
м.Tankwagen m, Tanklastkraftwagen m, Kesselwagen m, Behälterfahrzeug n, Bassinwagen m, Füllwagen m, Zisternefahrzeug n, Zisternewagen m, Zisterne f- автомобиль-цистерна для перевозки топлива
- пожарный автомобиль-цистерна
- автомобиль-цистерна с несущим кузовом -
19 автопоезд
автопоезд м. Autolastzug m; Autozug m; Kraftwagenzug m; Zug m -
20 люк
n1) gener. Einsteigeöffnung, Einstieg, (узкий) Handloch, Falltür (подвала, чердака)2) Av. Dach, Lukenöffnung, (смотровой) Mannloch3) milit. Einstiegsöffnung, Eintrittsöffnung4) eng. Auslaufföffnung, Auslaufloch, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigöffnung, Handloch, Haube (у танка), Ladenfenster, Mannloch, Mannloch, Mannloch, Sichtfeld5) chem. Mannloch (в аппарате)6) construct. Lücke, Öffnung, Versenkung (на сцене)8) auto. Auge, Einstiegluke, Schiebedach9) astr. Spaltöffnung (купола), Spalt10) mining. Einsteiglucke, Rollenschnauze, Rollloch11) theatre. Versenkung12) oil. Einsteiglücke, Klappe13) food.ind. Mannloch (в нижней части чана для его очистки)14) low.germ. Luk (тж. мор.)15) wood. Durchfallstelle16) nav. Lukenöffnung (в свету), Versaufloch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контейнер для сыпучих грузов — Контейнер для перевозки сыпучих грузов, имеющий проем для заполнения и опорожнения, а также фитинги. [ГОСТ Р 52076 (ИСО 1496 4 91)] [ГОСТ Р 51891] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины типы контейнеров … Справочник технического переводчика
контейнеры для генеральных грузов — Этот термин применим для любого типа контейнеров, не предназначенных для перевозки воздушным транспортом, не предназначенных первоначально для перевозки особых категорий грузов, например грузов, требующих регулирования температуры, жидкостей или… … Справочник технического переводчика
СТ СЭВ 4860-84: Вагоны грузовые и их узлы. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4860 84: Вагоны грузовые и их узлы. Термины и определения: 33. Автоматический тормоз вагона Тормоз вагона, автоматически приходящий в действие при разрыве или саморасцеплении вагонов в поезде и управляемый в служебных режимах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морские термины (типы кораблей и судов) — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Грузовое судно — Грузовым судном согласно определению Конвенции СОЛАС (п.g Правила 2 Главы I), является судно, не являющееся пассажирским. Практика применения Конвенции СОЛАС показывает, что требования этого документа не применяют к рыболовным судам только в… … Википедия
думпер — а; м. [от англ. dump сбрасывать, опрокидывать] Машина самосвал для перевозки сыпучих грузов на короткие расстояния с кузовом, способным поворачиваться в разных направлениях. * * * думпер (от англ. dump сваливать), самосвальная машина для… … Энциклопедический словарь
Грузовой вагон — Крытый грузовой вагон Грузовой вагон железнодорожный вагон, который используется для перевозки каких либо грузов, товаров. Другое устоявшееся название товарный вагон. К вагонам груз … Википедия
Полувагон — Ти … Википедия
M939 — Семейство M939 (Truck, Cargo, 5 ton, 6x6 M939) … Википедия
думпкар — (англ. dump car), железнодорожный полувагон для перевозки сыпучих грузов (главным образом руды), оборудованный пневматическим или гидравлическим механизмом для разгрузки. Грузоподъёмность 60 180 т. * * * ДУМПКАР ДУМПКАР (англ. dumpcar),… … Энциклопедический словарь
хоппер — (англ. hopper hop прыгать) саморазгружающийся грузовой вагон с кузовом в виде бункера для перевозки угля, руды и других сыпучих грузов; разгрузка производится самотеком через люки в нижней части кузова. Новый словарь иностранных слов. by EdwART … Словарь иностранных слов русского языка